Три языка, секонд-хенды и группы в Facebook: как адаптироваться к жизни в Латвии
Почему в Латвии знакомятся в три часа ночи, не любят суетиться и ищут друзей в Facebook? Мы поговорили с героинями, которые переехали в Латвию — и узнали, как они привыкали к жизни в новой стране.
25.08.2022
Автор: Дарья Строгальщикова
Расспросила релокантов о радостях и трудностях жизни.
Автор: Дарья Строгальщикова
Расспросила релокантов о радостях и трудностях жизни.
Латышский язык
Онлайн-курс для тех, кто хочет жить и работать в Латвии, понимать местных и быть понятым ими.
Кристина
Друзья в интернете
Я родилась в Латвии. Когда мне было три года, мы переехали в Украину — на родину папы. В 16 лет я закончила школу в Запорожье, и родители стали думать, куда мне поступать.

Европейские университеты принимали только с 18 лет, так что меня отправили к бабушке и дедушке в Ригу. Родители с братом остались в Украине.
Семь лет назад в Латвию приехал брат, пару лет назад — мама, в прошлом декабре — папа. Теперь моя большая семья живет вместе.

У меня нет проблем с социализацией — за счет того, что я сама искала знакомства. Никто не подойдет к вам в баре и не начнет общаться: тут так не принято. Надо не сидеть на месте, а ходить на мероприятия: выставки, концерты, мастер-классы, дегустации вина — смотря что вам нравится.

Хороший способ их найти — группы в Facebook, которые создают буквально для всего. Здесь ищут не только события, но и работу, квартиру, друзей. Мои знакомые сидят в группах для русскоязычных эмигрантов, свои группы есть у каждого района. Люди ищут там единомышленников: «Я живу на такой-то улице, давайте вместе бегать!»

Есть сильная группа для женщин — «Женская территория». Помимо того, что там все жалуются, появляются и посты о знакомствах. «Мне 35 лет, я ищу подружек», «Привет, я только приехала, кто может показать мне Ригу?» Так и заводят друзей.

Латвия стоит того, чтобы сюда приехать. Во-первых, это маленькая страна, и это круто — за один день можно столько всего успеть! Днем я работаю в центре Риги, а вечером могу уже отдыхать на море в Юрмале. К тому же, здесь не так много людей, поэтому очень хороший сервис — все борются за клиентов. Важен каждый человек.
26 лет, сценарист. Переехала в Латвию в 2012 году
Я поступила на сценариста, училась на платном. Обучение стоило 250 € в месяц — тогда преподаватели считали, что это дорого. Конкурс на бюджетные места был высоким, на платные — не очень. Никогда не слышала, чтобы у кого-то были проблемы с поступлением.

Приезжих было много: в Латвии разрешали учиться на русском языке. На моем потоке были ребята из Узбекистана, Таджикистана, Латвия помогала им с визами. В 2016, защищая дипломную работу, я уже переводила ее на латышский — университеты решили, что обучение должно быть на местном.

Я подумала, что раз я приехала в новую страну, надо выучить язык. И первым делом пошла на курсы латышского, чтобы чувствовать себя увереннее.

Так как раньше я приезжала к бабушке и дедушке на каникулы, я знала элементарные слова, как язык должен звучать. Практиковалась везде, где могла: старалась говорить на латышском хотя бы «здравствуйте», «пожалуйста», «до свидания». Здесь много русскоязычных, но в любой стране любят, когда ты пытаешься говорить на местном.
Оказаться в новой стране было необычно, даже немного одиноко. Я брала наушники, собачку бабушки и дедушки и шла гулять по городу, пыталась запомнить его. Сначала было сложно, но в 16 лет я была очень оптимистична. К тому же, мне повезло: со мной переехала поступать хорошая подруга, и мы вместе адаптировались к жизни в Латвии.

В университете я начала со всеми знакомиться. Приезжих из России и Украины видно сразу — они громкие, а латыши любят держать дистанцию. Стало легче, когда я пошла в молодежный театр — там было много общения.

Главную роль в моей адаптации сыграли съемки. Для начала я пошла помогать старшеклассникам, которые делали дипломный фильм. Они увидели, что я хорошо работаю, и стали звать меня на большие проекты. Я попала в команду в качестве ассистента режиссера — мы снимали полнометражный фильм и сериал.

Потом самостоятельно искала проекты, в которых могла хоть как-то поучаствовать. Смотрела группы в Facebook, где режиссеры ищут актеров и массовку, ходила на кастинги. На площадке общалась с членами команды — спрашивала, нужны ли им люди, могу ли я как-то еще им помочь. Такая бесплатная работа окупилась сполна: и в виде деловых контактов, и в виде дружеских знакомств.
Facebook и бесплатная работа
Русский и латышский
Кристина, 26 лет
26 лет, сценарист. Переехала в Латвию в 2012 году
Я родилась в Латвии. Когда мне было три года, мы переехали в Украину — на родину папы. В 16 лет я закончила школу в Запорожье, и родители стали думать, куда мне поступать.

Европейские университеты принимали только с 18 лет, так что меня отправили к бабушке и дедушке в Ригу. Родители с братом остались в Украине.
Русский и латышский
Я поступила на сценариста, училась на платном. Обучение стоило 250 € в месяц — тогда преподаватели считали, что это дорого. Конкурс на бюджетные места был высоким, на платные — не очень. Никогда не слышала, чтобы у кого-то были проблемы с поступлением.

Приезжих было много: в Латвии разрешали учиться на русском языке. На моем потоке были ребята из Узбекистана, Таджикистана, Латвия помогала им с визами. В 2016, защищая дипломную работу, я уже переводила ее на латышский — университеты решили, что обучение должно быть на местном.

Я подумала, что раз я приехала в новую страну, надо выучить язык. И первым делом пошла на курсы латышского, чтобы чувствовать себя увереннее.

Так как раньше я приезжала к бабушке и дедушке на каникулы, я знала элементарные слова, как язык должен звучать. Практиковалась везде, где могла: старалась говорить на латышском хотя бы «здравствуйте», «пожалуйста», «до свидания». Здесь много русскоязычных, но в любой стране любят, когда ты пытаешься говорить на местном.

Facebook и бесплатная работа

Оказаться в новой стране было необычно, даже немного одиноко. Я брала наушники, собачку бабушки и дедушки и шла гулять по городу, пыталась запомнить его. Сначала было сложно, но в 16 лет я была очень оптимистична. К тому же, мне повезло: со мной переехала поступать хорошая подруга, и мы вместе адаптировались к жизни в Латвии.

В университете я начала со всеми знакомиться. Приезжих из России и Украины видно сразу — они громкие, а латыши любят держать дистанцию. Стало легче, когда я пошла в молодежный театр — там было много общения.

Главную роль в моей адаптации сыграли съемки. Для начала я пошла помогать старшеклассникам, которые делали дипломный фильм. Они увидели, что я хорошо работаю, и стали звать меня на большие проекты. Я попала в команду в качестве ассистента режиссера — мы снимали полнометражный фильм и сериал.

Потом самостоятельно искала проекты, в которых могла хоть как-то поучаствовать. Смотрела группы в Facebook, где режиссеры ищут актеров и массовку, ходила на кастинги. На площадке общалась с членами команды — спрашивала, нужны ли им люди, могу ли я как-то еще им помочь. Такая бесплатная работа окупилась сполна: и в виде деловых контактов, и в виде дружеских знакомств.

Друзья в интернете

Семь лет назад в Латвию приехал брат, пару лет назад — мама, в прошлом декабре — папа. Теперь моя большая семья живет вместе.

У меня нет проблем с социализацией — за счет того, что я сама искала знакомства. Никто не подойдет к вам в баре и не начнет общаться: тут так не принято. Надо не сидеть на месте, а ходить на мероприятия: выставки, концерты, мастер-классы, дегустации вина — смотря что вам нравится.

Хороший способ их найти — группы в Facebook, которые создают буквально для всего. Здесь ищут не только события, но и работу, квартиру, друзей. Мои знакомые сидят в группах для русскоязычных эмигрантов, свои группы есть у каждого района. Люди ищут там единомышленников: «Я живу на такой-то улице, давайте вместе бегать!»

Есть сильная группа для женщин — «Женская территория». Помимо того, что там все жалуются, появляются и посты о знакомствах. «Мне 35 лет, я ищу подружек», «Привет, я только приехала, кто может показать мне Ригу?» Так и заводят друзей.

Латвия стоит того, чтобы сюда приехать. Во-первых, это маленькая страна, и это круто — за один день можно столько всего успеть! Днем я работаю в центре Риги, а вечером могу уже отдыхать на море в Юрмале. К тому же, здесь не так много людей, поэтому очень хороший сервис — все борются за клиентов. Важен каждый человек.
Дарья
Маленькие радости
Я впервые приехала в Латвию в 2010 году — с командой КВН от института. Познакомилась с парнем, а через два года мы поженились. Муж переехал ко мне в Москву.

В марте 2022 года мне стало тяжело работать в России — я была шеф-редактором новостного СМИ. Муж сказал: «Давай-ка вернемся», и 28 марта мы прилетели в Ригу.
Через два месяца после переезда муж подарил мне кулон в виде молнии. Он сказал, что так тяжело ему никогда со мной не жилось — я "рикошетила" на него эмоциями, которые во мне кипели. В Москве у меня было все: деньги, друзья, тусовки, а здесь я даже работу не могла найти. У меня были истерики. Мне говорили: «Успокойся, прошло всего два месяца».

Я — электровеник, мне привычен московский темп жизни. Сначала на меня реагировали странно — здесь все очень спокойные, а жизнь размеренная. И только сейчас я понимаю, что замедлилась. Стала ценить маленькие радости жизни: пробежаться утром по парку под пение птиц, выпить кофе, посмотреть на лесок, прокатиться на велике, выпить с девочками сидр.

В то же время, общественная жизнь в Латвии активная. Рига стала новым Парижем: здесь живет Катя Гордеева с мужем, сюда приезжает Александр Гудков, периодически устраивает лекции Антон Долин. Начинается движ — хотя и чуть медленнее, чем хотелось бы.
Выход из зоны комфорта
Я искала работу два с половиной месяца — с середины июня пишу новости в русскоязычном латышском издании. По сравнению с Москвой, зарплаты в СМИ здесь небольшие. В России я получала на руки 130 000 ₽, здесь — 850 €.

Если раньше я руководила новостной бригадой, то теперь я просто редактор. Пришлось учиться всему заново: одно дело — командовать, другое — самой получать за плохие заголовки. Но я благодарна за все, что со мной происходит: я максимально вышла из зоны комфорта.
Квартиру мы купили через неделю после приезда в Латвию — нашли на сайте ss.lv. Она стоила 38 000 €, ипотеку брать не пришлось: помогли накопления и родители. Дом старый, среди соседей есть умирающие алкоголики, но меня, выросшую в Бутово, это совершенно не смущает. Квартира в новом доме стоит от 100 000 €.

Мы платим 70 € за электричество, 70 € за коммуналку, до 10 € за интернет и 35 € на двоих за мобильную связь. Это недорого, но главная статья расходов — еда. Мы привыкли хорошо питаться: морепродукты, мясо, овощи, фрукты, временами — бутылочка не самого дешевого просекко. На двоих за несколько дней мы тратим 35 €. Оба работаем на удаленке, так что готовим в основном дома.

В Латвии сейчас огромная инфляция (19% — прим. ред.) и высокие цены. Правительство с этим ничего не делает. Простым людям, особенно бедным, будет тяжело: кризис есть как в России, так и в Европе. У нас электрическое и печное отопление, так что мы на всякий случай запаслись дровами.

Как и в других странах Прибалтики, здесь крутые секонд-хенды. Мои любимые — Otra Elpa и Humana Vintage. За 20 € можно одеться с ног до головы, и я полностью обновила гардероб. Самой дорогой покупкой стали босоножки за 40 €, остальные вещи стоили от 2 до 4 €.
Секонды и инфляция
Я начала как сумасшедшая искать работу. Доставала всех вокруг, смотрела вакансии на аналоге HeadHunter — cv.lv. В первые три дня меня уже были готовы взять в магазин. Я, конечно, не пошла, зато выполнила челлендж: получила работу после интервью на латышском. Учу язык давно, но уровень у меня не очень высокий.
Сидр и «время икс»
К приезжим относятся приветливо. За 12 лет знакомства с Латвией я ни разу не сталкивалась с негативом из-за того, что я русская. Но подружиться с латышами бывает непросто — считается, что они довольно застенчивы. Если вы идете на шумную дискотеку, скорее всего, большинство там будут русскими. Тусовка латышей — это почиллить под пиво или сидр.

Местные шутят, что здесь есть «время икс» — три часа ночи, когда все уже достаточно выпили, чтобы начать танцевать и знакомиться. Недавно в клубе я болтала по-латышски с какой-то девушкой. Другая женщина спросила, подруги ли мы, я ответила, что мы впервые друг друга видим. Она сказала: «Понятно, у нас так не делают».

Проще всего заводить друзей и знакомых среди коллег. Если ищете, куда сходить, посмотрите на Tripadvisor галереи, концертные залы, клубы. Главные тусовки происходят в Таллинском квартале — улице с кучей прикольных баров. Я недавно открыла для себя бар «Зефир» — милое место, где все сидят и пьют сидр.
33 года, редактор новостного СМИ. Переехала в Латвию в марте 2022 года
С местными можно познакомиться в клубах настольных игр: латыши их очень любят. Чтобы найти других эмигрантов, идите на языковые курсы. Старайтесь говорить на языке, даже если учите его недавно: элементарно изъясняться в кафе или в аптеке.
Чтобы здесь работать, надо знать три языка: латышский, русский, английский. У россиян, которые не хотят учить латышский, часто возникают трудности с поиском работы. Английский поможет устроиться в международные компании, где платят намного больше, чем в местных. У меня английский плохой, поэтому некоторые работодатели мне отказывали.
Дарья
33 года, редактор новостного СМИ. Переехала в Латвию в марте 2022 года
Я впервые приехала в Латвию в 2010 году — с командой КВН от института. Познакомилась с парнем, а через два года мы поженились. Муж переехал ко мне в Москву.

В марте 2022 года мне стало тяжело работать в России — я была шеф-редактором новостного СМИ. Муж сказал: «Давай-ка вернемся», и 28 марта мы прилетели в Ригу.

Выход из зоны комфорта

Я начала как сумасшедшая искать работу. Доставала всех вокруг, смотрела вакансии на аналоге HeadHunter — cv.lv. В первые три дня меня уже были готовы взять в магазин. Я, конечно, не пошла, зато выполнила челлендж: получила работу после интервью на латышском. Учу язык давно, но уровень у меня не очень высокий.
Чтобы здесь работать, надо знать три языка: латышский, русский, английский. У россиян, которые не хотят учить латышский, часто возникают трудности с поиском работы. Английский поможет устроиться в международные компании, где платят намного больше, чем в местных. У меня английский плохой, поэтому некоторые работодатели мне отказывали.
Я искала работу два с половиной месяца — с середины июня пишу новости в русскоязычном латышском издании. По сравнению с Москвой, зарплаты в СМИ здесь небольшие. В России я получала на руки 130 000 ₽, здесь — 850 €.

Если раньше я руководила новостной бригадой, то теперь я просто редактор. Пришлось учиться всему заново: одно дело — командовать, другое — самой получать за плохие заголовки. Но я благодарна за все, что со мной происходит: я максимально вышла из зоны комфорта.

Секонды и инфляция

Квартиру мы купили через неделю после приезда в Латвию — нашли на сайте ss.lv. Она стоила 38 000 €, ипотеку брать не пришлось: помогли накопления и родители. Дом старый, среди соседей есть умирающие алкоголики, но меня, выросшую в Бутово, это совершенно не смущает. Квартира в новом доме стоит от 100 000 €.

Мы платим 70 € за электричество, 70 € за коммуналку, до 10 € за интернет и 35 € на двоих за мобильную связь. Это недорого, но главная статья расходов — еда. Мы привыкли хорошо питаться: морепродукты, мясо, овощи, фрукты, временами — бутылочка не самого дешевого просекко. На двоих за несколько дней мы тратим 35 €. Оба работаем на удаленке, так что готовим в основном дома.

В Латвии сейчас огромная инфляция (19% — прим. ред.) и высокие цены. Правительство с этим ничего не делает. Простым людям, особенно бедным, будет тяжело: кризис есть как в России, так и в Европе. У нас электрическое и печное отопление, так что мы на всякий случай запаслись дровами.

Как и в других странах Прибалтики, здесь крутые секонд-хенды. Мои любимые — Otra Elpa и Humana Vintage. За 20 € можно одеться с ног до головы, и я полностью обновила гардероб. Самой дорогой покупкой стали босоножки за 40 €, остальные вещи стоили от 2 до 4 €.

Сидр и «время икс»

К приезжим относятся приветливо. За 12 лет знакомства с Латвией я ни разу не сталкивалась с негативом из-за того, что я русская. Но подружиться с латышами бывает непросто — считается, что они довольно застенчивы. Если вы идете на шумную дискотеку, скорее всего, большинство там будут русскими. Тусовка латышей — это почиллить под пиво или сидр.

Местные шутят, что здесь есть «время икс» — три часа ночи, когда все уже достаточно выпили, чтобы начать танцевать и знакомиться. Недавно в клубе я болтала по-латышски с какой-то девушкой. Другая женщина спросила, подруги ли мы, я ответила, что мы впервые друг друга видим. Она сказала: «Понятно, у нас так не делают».

Проще всего заводить друзей и знакомых среди коллег. Если ищете, куда сходить, посмотрите на Tripadvisor галереи, концертные залы, клубы. Главные тусовки происходят в Таллинском квартале — улице с кучей прикольных баров. Я недавно открыла для себя бар «Зефир» — милое место, где все сидят и пьют сидр.
С местными можно познакомиться в клубах настольных игр: латыши их очень любят. Чтобы найти других эмигрантов, идите на языковые курсы. Старайтесь говорить на языке, даже если учите его недавно: элементарно изъясняться в кафе или в аптеке.

Маленькие радости

Через два месяца после переезда муж подарил мне кулон в виде молнии. Он сказал, что так тяжело ему никогда со мной не жилось — я «рикошетила» на него эмоциями, которые во мне кипели. В Москве у меня было все: деньги, друзья, тусовки, а здесь я даже работу не могла найти. У меня были истерики. Мне говорили: «Успокойся, прошло всего два месяца».

Я — электровеник, мне привычен московский темп жизни. Сначала на меня реагировали странно — здесь все очень спокойные, а жизнь размеренная. И только сейчас я понимаю, что замедлилась. Стала ценить маленькие радости жизни: пробежаться утром по парку под пение птиц, выпить кофе, посмотреть на лесок, прокатиться на велике, выпить с девочками сидр.

В то же время, общественная жизнь в Латвии активная. Рига стала новым Парижем: здесь живет Катя Гордеева с мужем, сюда приезжает Александр Гудков, периодически устраивает лекции Антон Долин. Начинается движ — хотя и чуть медленнее, чем хотелось бы.
Латышский язык
Онлайн-курс для тех, кто хочет жить и работать в Латвии, понимать местных и быть понятым ими.
Поделиться материалом
в соцсетях
подписаться
на обновления и акции
подписаться
на обновления и акции
Made on
Tilda